| 1. | Three of the eight deaths on Everest that day were on the North Face.
Ce jour-là, huit personnes sont mortes sur l'Everest. |
| 2. | A few days later the four men began ascending the north face.
Quelques jours plus tard, les quatre hommes débutent l'ascension de la face nord. |
| 3. | February 4: First winter ascent of the north face by Hilti von Allmen and Paul Etter .
Première hivernale : 4 février 1962 par Hilti von Allmen et Paul Etter. |
| 4. | In 1966, they made the first direct ascent of the north face of the Dent Blanche.
En 1966, ils ont fait la première ascension de la face nord de la Dent Blanche,. |
| 5. | The main entrance is a twin-towered gatehouse in the north face of the castle.
L'entrée principale est un corps de garde constitué de tours jumelles situées sur la façade nord du château. |
| 6. | Because it was too steep and difficult they had to leave the ridge for the north face.
Cette portion étant trop raide et difficile, ils doivent quitter la crête pour la face nord. |
| 7. | Access to the burial chambers are located inside the adjoining chapel against the north face of the pyramid.
L'accès aux chambres funéraires se situe à l'intérieur de la chapelle accolée contre la face nord de la pyramide. |
| 8. | It was first climbed in 1955 by a German expedition led by Heinz Steinmetz via the North Face and Northwest Ridge.
La première ascension est réalisée en 1955 par une expédition allemande menée par Heinz Steinmetz via l'arête Ouest. |
| 9. | A close-up view of the north face of Mount Edith Cavell is visible after a short hike to Cavell Meadows.
Une vue rapprochée de la face nord du mont Edith Cavell est possible après une courte randonnée depuis Cavell Meadows. |
| 10. | Another German attack at 9:00 pp. m. retook the north face, up to the entrance to Stuff Trench on the right.
Une nouvelle contre-attaque allemande à 21h00 reprend la face nord de la redoute jusqu'à l'entrée de la tranchée Touch. |
